Gemi Komutanı James Dowd, Teğmen değil Yüzbaşı rütbesindedir. Kol ağızlarındaki rütbe işareti de Royal Navy Denizci Yüzbaşı rütbe işaretidir. Royal Navy'de (ve diğer Navy'lerde) Lieutenant rütbesi Yüzbaşı rütbesidir. Air Forces, Army ve Marine Corps'da ise Lieutenant Teğmen rütbesidir. Çizgi romanda rütbe yanlış tercüme edilmiş. Mesleğin içinde olunca hatalar ister istemez dikkati çekiyor. Zaten gerçek hayatta da bu tip gemi komutanı Teğmen olmaz.
Reis, yani Şef (Chief Petty Officer) USA Navy'de Deniz Astsubay Üstçavuş, Royal Navy'de Deniz Astsubay Başçavuş'tur. Reis, Ticaret gemilerinde Güverte ve Makine Lostromo'dur.
Okuyorum.ams ben bu savas zembla mandrake kizilmaske pek sevmiyorum iyi bir teks okuyucusuyum
YanıtlaSilGemi Komutanı James Dowd, Teğmen değil Yüzbaşı rütbesindedir. Kol ağızlarındaki rütbe işareti de Royal Navy Denizci Yüzbaşı rütbe işaretidir. Royal Navy'de (ve diğer Navy'lerde) Lieutenant rütbesi Yüzbaşı rütbesidir. Air Forces, Army ve Marine Corps'da ise Lieutenant Teğmen rütbesidir. Çizgi romanda rütbe yanlış tercüme edilmiş. Mesleğin içinde olunca hatalar ister istemez dikkati çekiyor. Zaten gerçek hayatta da bu tip gemi komutanı Teğmen olmaz.
YanıtlaSilReis, yani Şef (Chief Petty Officer) USA Navy'de Deniz Astsubay Üstçavuş, Royal Navy'de Deniz Astsubay Başçavuş'tur. Reis, Ticaret gemilerinde Güverte ve Makine Lostromo'dur.
YanıtlaSilTeşekkürler Atlas Bey... Ara sıra farklı çizgi romanları da okumak güzel oluyor...
YanıtlaSil